買ってみたけど、悲しき熱帯上巻。
いやーー、、難しい。。
難しいというより、本人の第二次対戦後のブラジルの山奥、紀行文なんだけど、ブラジル自体馴染みがない上に、いちいちいちいち、ひとつひとつの行動を学問的に、文評してくので、話が先に進まんぜよ。。。「文評」って新語っすか?
フランス語的表現を日本語表現に訳してるので巻頭の訳者も、うまく訳せたかどうか、未だに自信がないと。。。。原文を読み返す度に、思いが変わるんではないかと、、、。
とにかく高度なまでの自己懐疑文なわけで自己懐疑ナルシズムなわけですよ。。。。
自己懐疑ナルシズム。。かぁ。
こりゃいい。。。
そーとー頭のスペースと、文解読力がないと、紀行を頭に想い描けないわけで、、、。
今の所、フロイト先生(精神鑑定入門)とストロース先生にたて続けに完敗です。。。
迫害を受け、抑圧に耐えうる人間はこうなまでに心の奥底が繊細なのか。。。
想うより言うは安しやねー。
想う=膨らむ
言う=開放
いやーまたまだわたくしお子ちゃまです。
難しい本って沢山あるねー。
いちいちいちいち!!
いつか読める日が来ると願ってます。
いやーー、、難しい。。
難しいというより、本人の第二次対戦後のブラジルの山奥、紀行文なんだけど、ブラジル自体馴染みがない上に、いちいちいちいち、ひとつひとつの行動を学問的に、文評してくので、話が先に進まんぜよ。。。「文評」って新語っすか?
フランス語的表現を日本語表現に訳してるので巻頭の訳者も、うまく訳せたかどうか、未だに自信がないと。。。。原文を読み返す度に、思いが変わるんではないかと、、、。
とにかく高度なまでの自己懐疑文なわけで自己懐疑ナルシズムなわけですよ。。。。
自己懐疑ナルシズム。。かぁ。
こりゃいい。。。
そーとー頭のスペースと、文解読力がないと、紀行を頭に想い描けないわけで、、、。
今の所、フロイト先生(精神鑑定入門)とストロース先生にたて続けに完敗です。。。
迫害を受け、抑圧に耐えうる人間はこうなまでに心の奥底が繊細なのか。。。
想うより言うは安しやねー。
想う=膨らむ
言う=開放
いやーまたまだわたくしお子ちゃまです。
難しい本って沢山あるねー。
いちいちいちいち!!
いつか読める日が来ると願ってます。